Giúp Học Sinh Song Ngữ Học Tốt Ở Trường

Vì sao học sinh song ngữ có thể cần thêm hỗ trợ

Nhiều học sinh vừa học các môn ở trường vừa học tiếng Anh cùng lúc. Điều này có thể khiến giờ học trở nên khó hơn, ngay cả khi học sinh thông minh, có động lực và đang cố gắng.

Người học song ngữ có thể cần được hỗ trợ để đọc hiểu chỉ dẫn, nắm nghĩa từ vựng, viết câu trả lời dài hơn, sắp xếp bài vở, hoặc theo kịp các môn toán, khoa học, hay khoa học xã hội. Đôi khi vấn đề không nằm ở bản thân môn học. Đó có thể là ngôn ngữ được dùng để dạy môn học đó.

Vì vậy, sự hỗ trợ cần thực tế và kiên nhẫn. Một gia sư giỏi có thể giúp học sinh hiểu bài, xây dựng sự tự tin và luyện ngôn ngữ được dùng trong trường. Tiến bộ có thể đến theo thời gian, nhưng không ai có thể hứa hẹn một cách trung thực về điểm số, kết quả bài kiểm tra hay mức độ thông thạo.

Hỗ trợ có thể trông như thế nào

Hỗ trợ cho học sinh song ngữ không có công thức phù hợp cho tất cả. Có học sinh cần được giúp về đọc và viết tiếng Anh. Có học sinh khác cần được hỗ trợ cho một môn ở trường như toán hoặc khoa học, với lời giải thích rõ ràng và luyện tập thêm.

Gia sư có thể giúp:

• xây dựng nề nếp làm bài tập về nhà và kỹ năng học tập
• đọc hiểu và mở rộng vốn từ vựng
• viết câu, viết đoạn văn và các câu trả lời cho bài ở trường
• ngôn ngữ trong môn toán, bài toán có lời văn và cách làm theo chỉ dẫn
• ôn luyện để làm bài kiểm tra và sự tự tin trong lớp học
• hỗ trợ ESL hoặc cho học sinh mới đến, giúp các em thích nghi khi đi học ở Mỹ

Tutorbridge là dịch vụ ghép cặp miễn phí cho các gia đình. Chúng tôi không phải là công ty dạy kèm, trường học hay trung tâm học tập. Chúng tôi không dạy bài và cũng không tuyển gia sư. Chúng tôi giúp bạn tìm các gia sư độc lập tại địa phương hoặc trực tuyến, những người có thể phù hợp với học sinh của bạn. Bạn có thể bắt đầu tại đây: get matched.

Cha mẹ có thể làm gì ngay bây giờ

Bạn không cần một kế hoạch hoàn hảo trước khi xin hỗ trợ. Hãy bắt đầu từ những điều cơ bản. Nhìn xem khi nào con bạn bị mắc kẹt. Có phải là lúc đọc hiểu chỉ dẫn? Việc viết bằng tiếng Anh? Hiểu phản hồi của giáo viên? Hay là không kịp hoàn thành bài đúng thời hạn?

Sau đó, hãy trao đổi với nhà trường. Hỏi giáo viên xem con bạn làm tốt điều gì, các em đang gặp khó ở đâu và liệu thách thức chính có vẻ liên quan đến ngôn ngữ, kỹ năng học tập hay cả hai. Nếu con bạn mới đến hệ thống trường học ở Mỹ, hãy hỏi nhà trường hiện đang cung cấp hỗ trợ ngôn ngữ nào.

Ở nhà, hãy giữ mọi thứ đơn giản và nhất quán:

1. Lên lịch thời gian làm bài tập về nhà cố định và chọn một không gian yên tĩnh.
2. Cho con bạn quyền đặt câu hỏi bằng ngôn ngữ mà các em thấy thoải mái nhất.
3. Nếu có thể, hãy đọc cùng nhau — kể cả khi một phần việc đọc diễn ra bằng ngôn ngữ ở nhà.
4. Chia các bài tập lớn thành từng bước nhỏ.
5. Khen ngợi nỗ lực, sự bền bỉ và sự tiến bộ.

Nếu bạn lo con có thể gặp khó khăn học tập, hoặc cần IEP hoặc kế hoạch 504, thì đây là một vấn đề khác với việc dạy kèm. Tutorbridge không đưa ra lời khuyên về giáo dục đặc biệt. Hãy hỏi nhà trường hoặc một chuyên gia đủ năng lực về đánh giá, các dịch vụ và quyền của học sinh.

Cần hỏi gì trước khi chọn gia sư

Một gia sư cho học sinh song ngữ nên có thể giải thích rõ ràng, chậm lại khi cần và tôn trọng văn hoá cũng như nền tảng ngôn ngữ của học sinh. Người phù hợp nhất không phải lúc nào cũng là chuyên gia giỏi nhất, nâng cao nhất. Thường thì đó là người giao tiếp tốt và tạo được sự tin tưởng.

Hãy hỏi những câu hỏi thực tế như:

• Trước đây bạn đã từng làm việc với học sinh song ngữ hoặc học sinh mới đến chưa?
• Bạn có thể hỗ trợ cả môn học ở trường và ngôn ngữ được dùng trong môn đó không?
• Bạn giải thích từ vựng và chỉ dẫn mới như thế nào?
• Bạn sẽ cập nhật cho phụ huynh bằng cách nào?
• Bạn gợi ý chúng tôi nên luyện tập gì giữa các buổi?

An toàn của trẻ là điều quan trọng. Phụ huynh luôn nên tự xác minh kiểm tra lý lịch, người tham khảo và năng lực/chứng chỉ của gia sư. Với trẻ chưa đủ tuổi, hãy giám sát các buổi học ở không gian công cộng, ở gần bên, hoặc dùng hình thức trực tuyến có thể quan sát/được ghi hình khi phù hợp. Bạn cũng có thể đọc cách chọn gia sư trước khi quyết định.

Tutorbridge làm gì và không làm gì

Tutorbridge giúp các gia đình hiểu các lựa chọn về dạy kèm và kết nối với những gia sư hoặc đơn vị cung cấp đã được thẩm tra lý lịch. Dịch vụ của chúng tôi miễn phí cho các gia đình.

Chúng tôi không tự cung cấp các buổi học. Chúng tôi không đặt mức giá của gia sư, không giám sát việc học trên phạm vi học thuật, không chấm điểm học sinh và cũng không cấp giấy chứng nhận hoặc văn bằng/chứng chỉ. Gia sư là những người hoạt động độc lập.

Để hỗ trợ việc ghép cặp, chúng tôi chỉ thu thập môn học bạn cần và thông tin liên hệ của bạn. Chúng tôi không yêu cầu Số An sinh Xã hội (SSN), mã số học sinh, hồ sơ nhà trường, điểm số, tài liệu IEP hoặc 504, giấy tờ nhập cư, hoặc số tài khoản ngân hàng/số tài khoản tài chính.

Nếu bạn muốn xem các loại hỗ trợ thường được các gia đình yêu cầu, hãy ghé thăm programs.

Kỳ vọng hợp lý và các bước tiếp theo

Sự hỗ trợ có thể làm việc học ở trường trở nên dễ quản lý hơn, nhưng tiến bộ sẽ khác nhau ở từng học sinh. Một đứa trẻ có thể cải thiện về sự tự tin trước, sau đó là nề nếp làm bài tập về nhà, rồi mới đến việc đọc hiểu hoặc việc tham gia lớp học. Sự phát triển thường không đồng đều, đặc biệt là khi học sinh đang thích nghi với một ngôn ngữ mới và một hệ thống trường học mới.

Bước tiếp theo tốt là chọn một hoặc hai mục tiêu rõ ràng. Ví dụ: hiểu chỉ dẫn làm bài tập về nhà tốt hơn, hoàn thành bài toán với ít bực bội hơn, hoặc viết các câu trả lời ngắn bằng tiếng Anh tốt hơn. Mục tiêu nhỏ sẽ giúp bạn dễ thấy điều gì đang thực sự giúp ích.

Nếu bạn đã sẵn sàng, hãy get matched và cho chúng tôi biết môn học bạn cần và cách liên hệ với bạn. Chúng tôi sẽ giúp bạn tìm một gia sư để cân nhắc, và bạn có thể đặt câu hỏi trước khi tiến hành.